Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII веков. Новый
Завет. Том Iа: Евангелие от Матфея 1–13 / Пер. с англ., греч., лат. и сир. Под редакцией Манлио Симонэтти / Русское издание под редакцией Ю.Н. Варзонина. – Тверь: Герменевтика, 2007. – 432 с.
Евангелие от Матфея – один из основополагающих библейских текстов ранней Церкви. Традиция патристических комментариев на него начинается с пространных комментариев Оригена, за которым следуют такие значительные авторы, как Иларий Пиктавийский, Иероним Стридонский, Иоанн Златоуст и Хроматий Аквилейский. Наряду с другими источниками, особое внимание уделено также обширному анонимному комментарию на Евангелие от Матфея, восходящему к V веку.
Matthew 1-13New Testament Volume 1a
Russian Translation - Available on a pre-order basis.
The Gospel of Matthew stands out as a favorite biblical text among patristic commentators. The patristic commentary tradition on Matthew begins with Origen's pioneering twenty-five-volume commentary on the First Gospel in the mid-third century. In the Latin-speaking West, where commentaries did not appear until about a century later, the first commentary on Matthew was written by Hilary of Poitiers in the mid-fourth century.
From that point the First Gospel became one of the texts most frequently commented on in patristic exegesis. Outstanding examples are Jerome's four-volume commentary and the valuable but anonymous and incomplete Opus imperfectum in Matthaeum. Then there are the Greek catena fragments derived from commentaries by Theodore of Heraclea, Apollinaris of Laodicea, Theodore of Mopsuestia and Cyril of Alexandria.
The ancient homilies also provide ample comment, including John Chrysostom's ninety homilies and Chromatius of Aquileia's fifty-nine homilies on the Gospel of Matthew. In addition, there are various Sunday and feast-day homilies from towering figures such as Augustine and Gregory the Great, as well as other fathers.
This rich abundance of patristic comment, much of it presented here in English translation for the first time by editor Manlio Simonetti, provides a bountiful and varied feast of ancient interpretation of the First Gospel.
